ضربان زمان ايستاد و انسان ها بي صدا سوختند
هيچکس متوجه نميشود که دنيا از جاي خود خارج شده و در شعله هاي ‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏گوزه‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏ پوشيده ميشود
و این آسمان را قرمز رنگ کن
فقط ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ با تکیه برخودت ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ در زمان پیش رو قدم بردار
چیزها و کسانی که در این بین گم میشوند ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ همه خاطراتی هستند ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ که ناپدید میشوند
خشمگینانه قدرتت را نشان بده ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
ضعف ها ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ تردیدی زود گذر است ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
بالاخره ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ آنها به پایان میرسد
مثل روز ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ که با مه قرمز ‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏ غروب ‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏ به پایان میرسد
با طلوع خورشید ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ جهان رو سیاه ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ قرمز میشود ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
خطّی بکش بعنوان بادی که به تو میوزد
با نوک موهایت ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ مانند نیزه هایی از آب ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ به دشمنان ضربه بزن ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
بخاطر عشق و رویا
تمام کاری که باید بکنم ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ با همین دستام ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ ماموریّت رو کامل کنم
Forums‏‏‏‏.‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏.‏‏‏‏net presents‏‏‏‏:‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
لازم نیست چیزی رو مخفی کنم ‏.‏
تنظیم جینکی پرسونا ‏.‏
مفهوم شد ‏.‏
تماماً تنظیم شد ‏.‏
کامل شد ‏.‏
شروع کن ‏.‏
لعنتی ‏!‏
کامل شد ‏.‏
دیگه کافیه ‏.‏
بقیش با من و آلاستور ‏.‏
بهترین چیز رو پیدا کن ‏،‏ یک فلییم هییز بی نقص ‏.‏
این آخرین درخواست از زنیه که مردش رو ترک میکنه ‏.‏
خداحافظ ‏،‏ ویل هلمینا ‏،‏ تیامات ‏.‏
بابت لحظاتی که با هم بودیم ‏،‏ ممنون ‏.‏
برات آرزوی موفّقیّت میکنم ‏.‏
رهبر جنگجی هزارگانه ‏،‏ اُرگون ‏.‏
شکارچی چشم آتشین مو قرمز ‏،‏ قراردادش رو کامل کرده ‏.‏
شکارچی مو قرمز ؟
هرچند ‏،‏ باید تا زمانی که بزرگ بشه و بتونه تو این دنیا دوام بیاره ‏،‏ مخفیش کنم ‏.‏
بعبارت دیگه ‏،‏ نمیونم بزارم فرار کنی ‏،‏ چون از رازمون با خبری ‏.‏
فرار ؟
چرت و پرت گو ‏،‏ فکر کردی ‏.‏‏.‏‏.‏
کسی که با اون میجنگه نه تویی نه من ‏.‏
رنگین کمان ؟
چی ؟ غیرممکنه ‏.‏
اون نمیتونه ‏.‏‏.‏‏.‏
بالهای رنگین کمان ‏،‏ مریهیم ‏!‏
کار من اینه ؟
سوگندی که خوردی ‏،‏ نمیتونم وقتی خارج از فرم هستی ‏،‏ اجازه بدم بجنگی ‏.‏
پس فقط گرم میکنم ‏.‏
صد سال به این سالها ‏،‏ سنسه ‏.‏
چرا ‏.‏‏.‏‏.‏
ومدم دینم رو ادا کنم ‏.‏
کسی بهتر از تو نیست که کوتنکنم رو روش امتحان کنم ‏.‏
چرا ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونم ‏.‏
بیا سریع تمامش کنم ‏.‏
چرا تو اینجایی ‏!‏؟
بگو ‏،‏ یادت نمیاد کی باهات قرارداد بستم ؟
این قرارداد تقدیر نبوده ‏.‏
انتخاب خودم بوده ‏.‏
ولی هنوز ‏،‏ این تصمیم منه ‏.‏
این راه ‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی ‏،‏ ببین چی شد ‏.‏
باید از اینجا برم ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام با یک حریف قدرتمند بجنگم ‏.‏
صبرکن ‏!‏
بس کن ‏!‏
آماده ای ؟
قوی ‏.‏‏.‏‏.‏
داره میاد ‏.‏
میبینمش ‏!‏
میتونم ببینمش ‏.‏
زیاد شدن قدرتم رو احساس میکنم ‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ پس فلییم هییز اینه ‏!‏
فوقالعادست ‏!‏
این جنگیه که به جون آدم بسته هست ‏.‏
حتّی اگه یک هیولای افسانه ای باشه ‏،‏ باید یک نقطه ضعف داشته باشه ‏.‏
چطور بود ؟
میتونم بهش ضربه بزنم ‏.‏
عقب نشینی کن ‏!‏
لعنتی ‏،‏ تله بود ‏!‏
این چیه ؟
یوگاسا ‏.‏
یک رداء سیاه که قسمتی از بال من ‏،‏ برای شکارچی چشم قرمز مو آتشین هست ‏.‏
باید بیخیال ماموریّت جنگیدن با قوی ها میشدم ‏.‏
بنابراین ‏،‏ با اراده ی خودم تبدیل به میستس شدم ‏.‏
از یک انسان تبدیل به میستس شدی ؟
چرا همچین کاری کردی ؟
قوی ‏.‏‏.‏‏.‏
دنبال فرد قوی ای میگردم که لیاقت داشت باشه ‏،‏ جلوم رو بگیره ‏.‏
با اراده ی خودم بدیل به میستس شدم ‏.‏
منظورش از من اون شمشیره ؟
زره سامورایی ‏،‏ تنموکو ایکّو ‏،‏ و شمشیر ‏.‏
بنظر میرسه هر سه با هم داری فهم و هوشیاری هستن ‏.‏
کسی که فراتر از دیگران میشه ‏،‏
برای همین من تمام زندگیم رو به ‏.‏‏.‏‏.‏ شمشیر دادم ‏.‏‏.‏‏.‏
و بدنبال کسی گشتم که لیاقت متوقّف کردن کنو داشته باشه ‏.‏
مسخرست ‏.‏
یعنی میخوای بگی راضی بودی همه چیزت رو بدی تا با یک حریف قوی مبارزه کنی ؟
که اینطور ‏.‏
تو مثل منی ‏.‏
تو راهت رو انتخاب کردی و ب غرور به پیش میری ‏.‏
دیگه لازم نیست نگران باشی ‏.‏
اونی که دنبالش میگشتی ‏،‏ جلوت وایساده ‏.‏
قویترین ‏.‏‏.‏‏.‏ آماده باش ‏.‏
قدرتم رو متمرکز میکنم ‏.‏
داری میری ؟
خبر نداری ‏،‏ ویل هلمینا کارمل ؟
من فقط برای تکمیل کردن پیمانم نسبت به اون زنده ام ‏.‏
برای تو هم همینطور نیست ؟
نه ‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏
این چه مبارزه ی مسخره ایه ؟
نگران بودم فلییم هییز جدیدم رو به همین زودی از دست بدم ‏.‏
میدونم خیلی شانس آوردم ‏.‏
صدها بار از تمرینات سخت تر بود ‏،‏ و هزاران بار از توموگارا ‏،‏ ترسناک تر ‏.‏
میتونم ورش دارم ‏،‏ درسته ؟
خودت گفتی ‏،‏ پس حالا باید مسولیّتش رو قبول کنی ‏.‏
قبول دارم ‏،‏ ممنون ‏.‏
پس با همیم ‏،‏ من و تو ‏.‏
آه ‏،‏ مثل اینکه یکی مرد ‏.‏
خرابی بزرگی داره اتّفاق میوفته ‏.‏
آره ‏.‏
این حضور ‏.‏‏.‏‏.‏
گوزه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ شیرو ‏.‏
بزن بریم ‏،‏ آلاستور ‏!‏
بنظر میرسه من بردم ‏.‏
اونی که برده میتونه هر کاری بخواد با بازنده بکنه ‏.‏
این موقعیّتی نیست که به یک زن ابراز عشق کنی ‏.‏
سه تا قول ‏:‏
دیگه انسانی رو نخور ‏.‏
کاری نکن که دنیا به دردسر بیوفته ‏.‏
شکارچی مو آتشین چشم قرمزی که جای منو میگیره ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ خواهش میکنم تا میتونی تمرینش بده ‏.‏
برای بدست آوردن عشق من ‏.‏
آخرین مبارزه سخت بود ‏،‏ ولی جالب بود ‏.‏
نه ‏،‏ منتظر نمیموم ‏.‏
بدرود ‏،‏ رنگین کمان پیروز شد ‏،‏ مریهیم ‏.‏
خیلی منتظر بودم ‏،‏ ببینمت ‏،‏ شکارچی چشم قرمز مو آتشین ‏.‏
بیا ‏،‏ فلییم هییز ‏!‏
بهم دست نزن ‏،‏ ویل هلمینا کارمل ‏!‏
دلیل اینکه ما اینجاییم ‏.‏
بیا آرزوش رو بر آورده کنیم ‏.‏
فقط به همین دلیل باید با هم باشیم ‏.‏
چه آدم مزاحمی ‏.‏
واقعاً تا آخرش رنج آور بود ‏.‏
این مال گذشتست ‏.‏ حالا من به وقایع آینده چشم دوختم ‏.‏
آره ‏،‏ دوره ی جدید ‏.‏‏.‏‏.‏
تنموکو ایکّو فقط شمشیر زنیش قوی بود ‏.‏
اون فقط از نظر فیزیکی میجنگید و طلسم گناهکاری نداشت ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی با ما میجنگی ‏،‏ حدس زدن حرکت بعدی کافی نیست ‏.‏
همراه با حرکات قابل دیدن ‏،‏ تغییر قدرت وجود رو هم احساس کن ‏.‏
بعبارت دیگه ‏،‏ فعّال شدن طلسم گناهکار رو حس کن ‏.‏
هرگز نباید تمرکز بر روی حرکات رو از دست بدی ‏.‏
و یادت نره ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ طلسم گناهکار یک گوزه توموگارا ‏،‏ غیرممکن رو ممکن میکنه ‏.‏
غافلگیری معنا نداره ‏.‏
حقیقت رو ببین ‏.‏
همینجاست ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ بعنوان کسانی که ما هستیم ‏.‏
کسانی که ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ شامل گوزه ها هم میشن ‏.‏‏.‏‏.‏
جنگت با اونهاست ‏.‏
زمان حرف زدن تمام شده ‏.‏
بگیر که اومد ‏!‏
ویل هلمینا ‏.‏‏.‏‏.‏
دوره ی جدیدی رو میبینم ‏.‏
خوب پس ‏،‏ این خداحافظیه ‏.‏
تو مدّت زیادیه که از ما مراقبت میکنی ‏.‏
مشکلی نیست ‏.‏
تو با ما نمیای ؟
تا امروز خدمت کردن کار سختی نبوده ‏.‏
ولی ‏!‏
از امروز به بعد ‏،‏ خودت باید کارهات رو انجام بدی ‏.‏
معنی آماده بودن ‏،‏ یعنی همین ‏.‏
لطفاً منو ببخش ‏.‏
اگه اونطور که ما انتظار داشتیم ‏،‏ کار کنی ‏،‏ مشکلی پیش نمیاد ‏.‏
در ضمن ‏،‏ حالا دیگه شعله ی بهشت ‏،‏ با توئه ‏.‏
جای هیچ نگرانی نیست ‏.‏
مشکلش نیست ‏.‏
اوم ‏.‏
ویل هلمینا ‏.‏‏.‏‏.‏
اینکه من مواظبت نیستم ‏،‏ معنیش این نیست که میتونی خیلی شیرینی بخوری ‏.‏
میخوام بغلت کنم ‏.‏
هی ‏،‏ شانا ‏.‏
چرا اینقدر نون هندونه ای دوست داری ؟
چون ‏.‏‏.‏‏.‏
چون ؟
نمیگم ‏.‏
هی ‏،‏ صبرکن ‏!‏
صبرکن ‏،‏ شانا ‏!‏
عمراً ‏!‏
چت شد ؟
چشمهات رو ببند ‏‏،‏‏ ضربان قلبت در کشمکشی مبهمه
ببین مقصدش کجاست ‏‏،‏‏ از میان روز
دنیای بدون رنج وجود نداره
فقط میخوام لمسش کنم ‏‏،‏‏ میخوام حافظش باشم
به غروب قرمز رنگ نگاه میکنم
ببین دنیا چقدر زیباست
در این ملاقات بعد دیگه ای از وجودم رو کشف کردم
پس بیا روز جدیدی رو شروع کنیم
کامیشین ‏،‏ نواگری که به شهر میساکی اومد ‏.‏
بال ماسکه فعّالیّتش رو شروع کرده ‏.‏
و دختری که به یوجی اهمّیّت میداد ‏،‏ حقیقت رو در مورد دنیا فهمید ‏.‏
قسمت بعد ‏:‏ شروع جدید